It shrugs uncomfortably - is this that weird? It thought this was one of the common language clusters in at least some places, given the fact that the Company had bothered to give it the module on it.

"I guess." Which... sounds like a shitty explanation for it, doesn't it. It elaborates, "Preservation uses it a lot. Captain Consuela Makeba has some speeches recorded in it." Or reproduced in it, in the case of historical genres.

Once Jack is done with the measurement, it folds its arms, but doesn't retreat quite so much. "I've got two of the historical dramas about it."